Dedicated to the Gaelic Language of the Isle of Man


Daa-Yeig: er - on

yn boayrd
er yn voayrd
yn arran
yn bainney
yn eeym
yn tey
yn ushtey
yn shugyr

Ta’n arran er yn voayrd
Ta'n eeym er yn voayrd
Ta'n ushtey er yn voayrd
Ta'n bainney er yn voayrd
Ta'n tey er yn voayrd
Ta'n shugyr er yn voayrd

Vel yn bainney er yn voayrd foast?
Cha nel arran er yn voayrd nish.
T'ad er yn voayrd, jeeagh.
Ta'n red sollagh shen er yn chishtey, jeeagh.
Cha nel peiagh erbee er yn varroose
Quoi t'er ny greeishyn nish?

dagh ooilley
dagh ooilley red
son shickyrys
'sy phodjal
er yn chlaare

MOIRREY Vel dagh ooilley red er yn voayrd nish, vummig?
EALISH Cha nel fys aym. Vel bainney 'sy phodjal?
MOIRREY Ta, as ta arran er yn chlaare.
Vel yn eeym ayn?
MOIRREY Ta, son shickyrys, t'eh er yn chlaare.
EALISH T'ou feer vie.
Ta, ta dagh ooilley red er yn voayrd nish.

the table
on the table
the bread
the milk
the butter
the tea
the water
the sugar

The bread is on the table.
The butter is on the table.
The water is on the table.
The milk is on the table.
The tea is on the table.
The sugar is on the table.

Is the milk on the table yet?
There's no bread on the table now.
They're on the table, look.
That dirty thing is on the box, look
There's no one on the bus
Who's on the stairs now?

mummy- (said when addressing her)
in the jug
on the plate

Is everything on the table now, mummy?
I don't know. Is there milk in the jug?
Yes, and there's bread on the plate.
Is the butter there? ('Is the butter in?')
Yes, certainly, it's on the plate.
You are very good.
Yes, every thing is on the table now.
Download MP3

Return to Index

Other Lessons