Dedicated to the Gaelic Language of the Isle of Man
Bunneydys

Bunneydys

Queig as Feed: cre'n traa? what time?

Cre'n traa haink eh?
Haink eh ec shiaght er y chlag

shiaght er y chlag
hoght er y chlag
nuy er y chlag
jeih er y chlag
nane jeig er y chlag
ghaa yeig er y chlag

Haink eh ec shiaght er y chlag
Haink eh ec hoght er y chlag
Haink eh ec nuy er y chlag
Haink eh ec jeih er y chlag
Haink eh ec nane jeig er y chlag
Haink eh ec ghaa yeig er y chlag
Cre'n traa haink oo dy valley jea?
Haink ny h-inneenyn dys shoh ec hoght er y chlag
Hie eh magh ec jeih er y chlag
V'eh giu ec nane jeig er y chlag

Row uss fuirraghtyn derrey shiaght er y chlag?

riyr
lurg
leah
cha row


EALISH C'raad v'ou riyr, Yuan?
JUAN Va mee mooie ayns shen.
EALISH V'ou anmagh çheet stiagh.
JUAN Cha row - haink mee stiagh lurg jeih
EALISH Lurg jeih' Hie mish dy lhie ec nane-jeig!
JUAN Va'n clag leah s'cosoylagh.
EALISH Cha row noadyr.
What time did he come?
He came at seven o'clock

seven o'clock
eight o'clock
nine o'clock
ten o'clock
eleven o'clock
twelve o'clock

He came at seven o'clock
He came at eight o'clock
He came at nine o'clock
He came at ten o'clock
He came at eleven o'clock
He came at twelve o'clock
What time did you come home yesterday?
The girls came here at eight o'clock.
He went out at ten o'clock.
He was drinking at eleven o'clock.

Were you waiting until seven o'clock?

last night
after
early (fast)
(it) was not


Where were you last night, Juan?
I was out there.
You were late coming in.
No - I came in after ten.
After ten' I went to bed at eleven!
The clock was early (fast), probably.
It was not (fast) at all.
Download MP3

Return to Index

Other Lessons